译文
厅室内静无人声，一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午，晚间凉爽，美人刚刚汤沐。手里(li)摇弄着白绢团扇，团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚，独自睡得香熟。帘外是谁来(lai)推响彩乡的门户？白白地叫人惊散瑶台仙梦，原来是，夜风敲响了翠竹。
嫦娥经历了古代到今天，怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事(shi)物随着影子起舞。妙曲虽然流传，毕竟不知道是什么地方的人。
我孤零零地十分凄惨，堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折，渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了，斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手，在水榭游玩，月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头，听人吹笛到曲终……唉，回忆往事，如同是一场大梦。我暗中不断垂(chui)泪。
唱到《激楚》之歌的结尾，特别优美出色一时无两。
秦王直跪着说：“先生这是什么话！秦国远离中原，僻处西方，寡人又笨拙而不贤明，先生竟能光临此地，这是上天要寡人来烦劳先生，从而使先王的宗庙得以保存啊。寡人能够受到先生的教诲，这是上天赐恩于先王而不抛弃他的儿子啊。先生为什么要这样说呢！事不论大小，上到太后，下到大臣(chen)，希望先生全都教导寡人，不要怀疑寡人啊。”范雎向秦王拜了两拜，秦王也向范雎拜了两拜。
老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。
年轻力壮射杀山中白额虎，数英雄岂止邺下的黄须儿？
象《豳风·七月》，都可即席成篇。
你我满怀超宜兴致，想上青天揽住明月。
她体态轻盈、语声娇软的形象，我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说：长夜多寂寞呀，你这薄情郎怎么会知道呢？春天才刚开头，却早已被我的相(xiang)思情怀染遍了。
美丽的飞阁高接云天，远远地连着西城。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意，白日马上就要落在昆明池中。
你这一去，虽然难免会为远离西北的故乡而愁，但更会为在东南获得重用而喜。
周穆王将征伐犬戎，祭公谋父劝阻说：“不行。先王显示德行而不炫耀武力。兵力是储存起来到一定时候动用的，一动用就使人畏惧；炫耀武力就会滥用，滥用就不能使人畏惧。所以周文公的《诗经·周颂·时迈》说：‘将兵器好好收藏，将弓箭藏在皮囊；我们君王寻求美德，施予这华夏之邦。君王定能保持天命久长。’先王对于百姓，努力端正他们的德行，使他们的性情更加宽厚；扩大他们的财源，改进他们的工具；指明利害的方向，用礼法整顿他们，使他们追求利益而避免祸害，怀念恩德而畏惧威力，所以能保证周王室世代相承，日益壮大。
猛虎蹲立在我的眼前，吼啸声震山谷，苍崖好像会崩裂一般。
知道您经常度越祁连城，哪里会害怕见到轮台月。
我的头发刚刚盖过额头，便同你一起在门前做折花的游戏。
注释
（6）当其南北分者：在那（阳谷和阴谷）南北分界处的。
（14）滂沱：原来形容雨很大。这里形容酒肉多而不断。
仰秣（mò）：抬起头吃草。语出《淮南子·说山训》：“伯牙鼓琴，驷马仰秣。”原形容琴声美妙动听，此处反其意。
（13）朱穆：字公叔，东汉时人。他有感于当时不讲交友之道的衰败风俗，写了《崇厚论》、《绝交论》两篇文章，表示对世风的不满。
名。乐曲着意表现虚无缥缈的仙境和仙女形象。
（2）河东平阳：河东郡平阳县，地当今山西临汾西南。
（21）有飶（bì）：飶飶，飶通“苾”，芬芳。