译文
遥羡你在(zai)重阳(yang)节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
为何壮年奋厉勇武,能(neng)使他的威名远布?
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
隋炀帝为南游江(jiang)都不顾安全,
看太阳,怕它马上(shang)落山,举起酒杯喜得明月。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
年少的时候,歌楼上听(ting)雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰(feng)在其周围则像他的儿孙。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
(2)层冰:厚厚之冰。
⑻怙(hù):依靠。
⑦侔(móu):相等。
⑧花骨:花枝。
弛:放松,放下 。
警:警惕。
(10)方:当……时。