译文
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
这里就是历代征战之地,出征将士(shi)很少能够生还。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节(jie)律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春(chun)风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
可是我采了荷花要送(song)给谁呢?我想要送给远方的爱人。
今年水湾边春天的沙岸上(shang),新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
注释
(9)侍御史:御史台的属官,职掌纠察百僚,审讯案件。
⑺直北:正北。亦见“直北关山金鼓震”(《秋兴八首·其四》)。朱瀚注:蝶鸥自在,而云山空望,所以对景生愁。毛奇龄说:船如天上,花似雾中,娟娟戏蝶,片片轻鸥,极其闲适。忽望及长安,蓦然生愁,故结云:“愁看直北是长安”,此纪事生感也(《西河诗话》)。
142. 以:因为。
(38)箴(真zhēn)敬一——明世宗作过一篇《敬一箴》。箴,规戒。
(147)鹘突——糊涂。依违——无一定主张。
⑵妇姑:嫂嫂和小姑。
去:距离。