译文
魂啊不要去东方!
久旱无雨,绿色的(de)原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还(huan)在一天天扩大,景色一天天变新。
像(xiang)吕(lv)尚垂钓溪,闲待东山再起; 又(you)像伊尹做梦,他乘船经过日边。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二(er)堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生(sheng)命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
注释
⑷江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
(11)黑山:汉末农民起义军,这里借指李自成。
⑸仍:连续。
(37)瞰: 下望
[49]曳:拖。雾绡:轻薄如雾的绡。绡,生丝。裾:裙边。