译文
东(dong)风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满(man)地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹(re)伤春意。
萋萋的芳草(cao),遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫(fu)。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁(shui)(shui)真正为国家的命运着想。
注释
[33]比邻:近邻。
⑥灵浸鸿:灵,指神灵。浸,指德泽所沾盖。鸿,大。
【响】发出
江宁:旧江宁府所在地,在今江苏南京。
⑾离骚:指屈原的长篇政治抒情诗《离骚》。此诗抒发了不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。
⑧身如丘井:比喻心地寂灭,对世事无所反映。这是就高闲说。还是在《送高闲上人序》中,韩愈又说:“今闲师浮屠化,一死生,解外胶,是其为心,必汩然无所起;其于世,必淡然无所嗜。泊与淡相遭,颓堕委靡,溃败不可收拾,则其于书,得无象之然乎?”这里是说,高闲作为出家人,心地淡泊,无事与发“豪猛”,怎能达到张旭的境界?言下似有微辞,语脉承接“退之”而来。
朱二:孟浩然友人,生平事迹不详。