译文
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在(zai)鸣叫。
(像)诸葛亮和公孙(sun)述这(zhe)样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
江山如画、历经千年仍如故,但是找(zhao)不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
死去的人岁(sui)(sui)月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻(huan)灭。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
看云羞对高飞鸟(niao),临河愧对水中鱼。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
注释
重叶梅 (2张)
36.虾(há)蟆:蟾蜍的通称。虾蟆,现写作“蛤蟆”。
②结束:妆束、打扮。
顿失滔滔:(黄河)立刻失去了波涛滚滚的气势。描写黄河水结冰的景象。
(27)披:打开。豁:敞亮。呈:显出。露:显露。
(2)閟(bì):闭塞。
③解携:犹言分手。解:原作“自”,据《全唐诗》改。
气:志气。