译文
二月天黄莺鸟(niao)飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神(shen)片刻不宁。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
炼丹(dan)的(de)金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
燕(yan)巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家(jia)一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
注释
①这是杜甫上元元年(760)在成都写的一首七言律诗。
24.骏骨:千里马之骨。典出《战国策·燕策一》:燕昭王预招天下贤士,报齐破燕之仇。郭隗对燕昭王云:古代一君主用千金求千里马,三年不能得。有侍臣用五百金买一千里马尸骨,君王怒曰死马何用。侍臣说,买死马尚肯用五百金,天下人必信君王诚心求马。千里马将不求自至。不久,果然来了三匹千里马。今君王诚心招贤,先从我郭隗开始,必有贤于郭隗者为大王用。
⑿玉绳:星名。《太平御览·天部五》引《春秋元命苞》曰:“玉衡北两星为玉绳。玉之为言沟,刻也。瑕而不掩,折而不伤。”宋均注曰:“绳能直物,故名玉绳。沟,谓作器。”玉衡,北斗第五星也。秋夜半,玉绳渐自西北转,冉冉而降,时为夜深或近晓也。
沆瀣(hàng xiè):夜间的水气。
98俟:等待,这里有希望的意思。