译文
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询(xun)问渔船。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
话(hua)没说完,郭晞一再拜谢说:“有幸蒙您用大道理来教导我,恩惠很大,我愿意带领全军听从您的命令。”回头呵斥手下的士(shi)兵:“都解下铠甲解散回到队伍中去,胆敢再喧哗的处死!”太尉说:“我还没吃晚餐,请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后,太尉说:“我的老病又犯了,想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去,明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣,告(gao)(gao)诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。第二天一大早,同至白孝德住所,道歉说自己无能,请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
仔细望去,平原之上又新增了众多(duo)新坟,
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
秋原飞驰本来是等闲事,
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣(chen)为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任(ren)命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
注释
(5)冶城:故址在南京市水西门内朝天宫附近,相传吴王夫差冶铁于此,故名。
(25)聊:依靠。
邮亭:古时设在路边,供送文书的人和旅客歇宿的馆舍。
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
⑺杖:拄(杖)。藜:用藜茎制成的手杖。谁子:哪一个。
⑴肃肃:形容快速。景:一作“风”。
⑺氛氲:浓厚茂盛的样子。交河:地名,在今新疆境内。戍:戍楼。