译文
春天到来的时(shi)候,这满塘的水就绿了,
称我不愧于你,宛如青鸟有(you)丹心。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无(wu)常。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐(jian)渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉(jue)得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄(xuan)宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供(gong)奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
注释
①端:犹“匹”。古人以二丈为一“端”,二端为一“匹”。
⒂稳暖:安稳和暖。
⑵京口:今江苏省镇江市。北固亭:在今镇江市北固山上,下临长江,三面环水。
(66)晁错(前200——前154):颍川(今河南省中部及南部地,治所在禹县)人。汉景帝时,他建议削各诸侯国封地。后吴楚等七国诸侯反,有人认为是削地所致,晁错因而被杀。
(2)须臾(yú):一会儿。殊:不一样。
12.吏:僚属
⑼崔嵬(wéi):山高峻的样子。