译文
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台(tai)阶前有众多深深的沟壑。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
寸寸柔(rou)肠痛断,行行盈淌粉泪,不(bu)要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
如果要留住这明艳(yan)的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路(lu)上的春花。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老(lao)朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
注释
28、分崩离析:国家四分五裂,不能守全。守:守国,保全国家。
(24)爽:差错。
⑴蜀:今四川一带。
①锁清秋:深深被秋色所笼罩。清秋,一作深秋。
(24)合:应该。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
2.道逢:在路上遇到;道:路途上。
⑶襄(xiāng)水曲(qū):在汉水的转弯处。襄水,汉水流经襄阳(今属湖北)境内的一段。曲,江水曲折转弯处,即河湾。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。