译文
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
且顺自然任变化,终将(jiang)返回隐居庐。
绵绵的细雨微微的风,千(qian)家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低(di)头含羞。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却(que)更长了。
怀乡之梦入夜屡惊(jing)。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
袍里夹绒(rong)不干吃苦(ku)的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
注释
拖长绅:拖着长长的腰带。绅,古代士大夫束在外衣上的带子。
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
52.氛氲:香气浓郁。
(24)盟:订立盟约。
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
⑿杞国无事忧天倾:《列子·天瑞》:“杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。”二句意谓皇帝不理解我,还以为我是杞人忧天。此自嘲之意。
38、申椒、菌桂:均为香木名。