译文
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰(peng)损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感(gan)慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚(yi)楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风(feng)(feng)凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
装满一肚子诗书,博古通今。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
注释
1.小重山令:即《小重山》,又名《小冲山》、《柳色新》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。双调五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
16.跂:提起脚后跟。
⑨南浦:指分别的地方:南朝梁·江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”
(2)薰:香气。
⑵离离:形容草木繁茂。
④瞻:向远处或向高处看。《诗经·邶风·燕燕》:瞻望弗及。
16、日可俟也:犹言指日可待。俟:等待。
138.害:损害,减少。信:诚信。