译文
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
涂抹眉嘴间,更比织布累。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心(xin)情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
我听说战(zhan)国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝(di)王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被(bei)认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
职务提升(sheng)如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居(ju)住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵(yun)译
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
注释
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
[55]蕙:兰蕙。开淡黄绿色花,香气馥郁。蕙心:芳心。纨:丝织的细绢。纨质,丽质。
撤屏:撤去屏风。
⑦斗草:古代妇女的一种游戏,也叫“斗百草”。
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
⒀辕门:军营的门。古代军队扎营,用车环围,出入处以两车车辕相向竖立,状如门。这里指帅衙署的外门。
⑤一霎:一阵。树杪:树梢。