译文
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃(chi)食物。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我(wo)手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公(gong)殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
咱们(men)早晨还一同出去打仗,可晚上(shang)你们却未能一同回来。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子(zi),只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
陈元方十一岁时,去拜会袁公。袁公问:“你贤良的父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们心安理得地做事,久而久之,大家就对他老人家更加敬(jing)重。”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
注释
(8)掌:掌管。管,钥匙。
(15)丁未:丁未日(十二月二十八日)。
7.狗窦:给狗出入的墙洞。窦(dòu),洞穴。
⑷君:原指古代君王,后泛指对男子的敬称,您。须记:一定要记住。
99、龙子幡(fān):绣龙的旗帜。
[5]酒阑[lán]:喝完了酒。阑:干、尽。五代毛文锡《恋情深》:“酒阑歌罢两沉沉,一笑动君心。”宋·李冠《蝶恋花》“愁破酒阑闺梦熟,月斜窗外风敲竹。”
(9)荒宴:荒淫宴乐。
(38)骛: 驱驰。