译文
月亮还未照到我的书斋前,先照到了(liao)万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
因为和君(jun)私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
古庙里杉松树上水鹤(he)做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶(tao)渊明集译注》
苏东坡走后,有谁能识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。
注释
(35)张: 开启
梅雨:本指初夏产生的阴雨天气。因时值梅子黄熟,故亦称黄梅天。
⑹素盘:白色的盘子。一说是素菜盘。
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
①玉色:美女。
④狩:狩是指古代帝王出外巡视,而古代史书上遵守“为尊者讳”的原则,往往以天子出逃或被掳为“狩”,这里是指少帝奔小平津的事情。
椒房中宫:皇后所居。
88、彭咸:殷贤大夫,谏其君,不听,投江而死。