译文
郭晞出来(lai)见太尉,太尉说:“副元帅功勋充满天地之间,应当力求全始全终。现在您(nin)放纵士兵干凶暴不法之事,凶暴将导致变乱。在天子身边制造变乱,要归罪于谁?罪将连累到副元帅。现在邠地邪恶之人用财物行贿,把自己的名字混进军籍中,杀害人,像这(zhe)样不加以制止,还能有几天不会引起大乱?大乱从您军中产生,人们都会说您倚仗副元帅,不管束士兵,这样一来,那么郭家的功名还能保存多少呢?”
于是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前(qian)文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤(fen)》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁(yu)结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
日月依序交替,星辰循轨运行。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路(lu),一往而前。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
腾跃失势,无力高翔;
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
注释
撤屏:撤去屏风。
⒀香炉:指香炉峰。紫烟:指日光透过云雾,远望如紫色的烟云。孟浩然《彭蠡湖中望庐山》:“香炉初上日,瀑布喷成虹。”“日照”二句:一作“庐山上与星斗连,日照香炉生紫烟”。
11 、意:估计,推断。
⑴昌谷:李贺家乡福昌县(今河南省宜阳县)的昌谷,有南北二园。诗人曾有《南园》诗,此写北园新笋,咏物言志。
⑥春风面:春风中花容。
(12)表东海:为东海诸侯国作表率。大公:太公,指国开国国君吕尚,即姜太公。
向天横:直插天空。横,直插。