译文
想极目远眺，苦于没有登高的地方，哪能像陈登站在百尺楼上(shang)，高论天(tian)下大事呢。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中(zhong)的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
老(lao)妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。
庾信的文章到了老年就更加成熟，有了高超雄健的笔力，做文章时文思如潮、挥洒自如。
看到香椒兰草变成这样，何况揭车江离能不变心。
仰仗上天的深厚恩德啊，回(hui)来还及见君王吉祥无凶。
湖光山色之地是我的家，槐柳树阴下小径幽幽。
日光初照遮阳的掌扇在晃动，香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
舜对成家十分忧愁，父亲为何让他独身？
欣闻洞庭春色好，水天浩淼伴前程。
劝大家举杯为乐，喝醉了就什么都不知道了。
君王欲救不能，掩面而泣，回头看贵妃惨死的场景，血泪止不住地流。
十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。
青天上明月高悬起于何时？我现在停下酒杯且一问之。
我还存有过去的乐管，乐曲凄怨惊动了四邻。
图南之举未可(ke)逆料，但鲲鹏变化是巨大的，将会飞向南天。
皇帝看到我是个忠诚的人，便任命我担任长安的县令。管理着疲惫不堪的当地的百姓，我便携带着家眷前去入关上任。当年孔子在离开鲁国的家乡时曾发出感叹，汉高祖在返还故乡沛地时曾伤怀落泪。这是由于故乡对人们来说阳值得怀念的，即便是圣达的人士也会抒发出内心的深情。何况一般的安土重迁的平庸之辈，现在投身于周代的镐京。这就好像犬马也会留恋自己的主人一样，对天子所居的庙堂恋恋不舍。难以割舍的巩县和洛阳一带，在我脑海中萦绕着的是岳父的坟茔。我随后便经过平乐，历经街邮，在皋门桥饲喂马匹，在西同这个地方休(xiu)息片刻。周天子的盛德太悠远了，可以追溯到上古的高辛氏。周代的始祖后稷文德隆盛，他的后代繁衍昌盛。当初周文王的祖父为避狄侵扰而率部迁于岐地，其德化所及遍及布岐，豳一带。文王，武王的福运高超于当时，使得原有的周政面目一新。从在牧野战胜了商纣王之后，更加讲求怀柔之道以君临天下。通宵达旦不能入睡，担心的是上天所赐的禄位还不稳定。周代的基业虽然像泰山那样稳固，但自己仍认为处境危险，政权历时八百余年而余福犹在。我又看到夏代的亡国之君桀为人骄奢淫逸，最后被流放到南巢而毕命。他当初的处境好像坐在堆积的干柴上等待燃烧，自己还拿太阳比喻个人不会消失。人们的心胸是多么的不同，其差别又是那么大。
深宫中吴王沉醉于酒色，以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡，在太湖上垂钓，功成身退。我想问苍茫的水波，到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答，默(mo)默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果，而无情的群山，却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景，只见纷乱的几只乌鸦，在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来，快快登上琴台，去观赏秋光与去霄齐平的美景。
熏笼玉枕有如容颜憔悴，静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑，夜里霜重还记起君王御衣寒。
注释
2、朝烟：指清晨的雾气。
⑷扁舟：一本作“浩歌”。棹：形状如桨的划船用具。
⑾采莲：梁武帝所制乐府《江南弄》，七曲中有《采莲曲》。此指江南女子采莲时所唱之歌。
⑷关河：关塞河流，这里泛指山河。
（9）说：通“悦”，对......感到高兴。
54、扶将：扶持，搀扶。这里是服侍的意思。
6.闻：听见，引申为知道，懂得。