译文
友人的(de)孤船帆影渐渐地远去,消失在碧(bi)空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
一次次想(xiang)着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
都与尘土黄沙伴随到老。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
魂啊回来吧!
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北(bei)(bei)方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖(mai)否?
注释
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
34.课:考察。行:用。
⑾汝:你
④粪土:腐土、脏土。
⑶只今:如今。掊(póu):克减,克扣。白草:牛马爱吃的一种草。
204、发轫(rèn):出发。
⑶绣颊(jiá):涂过胭脂的女子面颊,色如锦绣,因称绣颊。亦称“绣面”,或“花面”。一说绣颊疑为批颊,即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。
⑾万姓:百姓。以:因此。