译文
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心(xin)绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹(cao)操。现在又怎样呢?
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲(bei)恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是(shi)如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消(xiao)逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
普天下应征入伍戒备森严,战争(zheng)的烽火已弥漫了岗峦。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔(shu)齐隐居收养采薇而食。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山(shan),蔚蓝的天空中没(mei)有一丝游云。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
只恨找不到往日盛(sheng)饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
刚抽出的花芽如玉簪,
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
注释
牧:放养牲畜
12.何以战:就是“以何战”,凭借什么作战?以,用,凭,靠。
⒄居闲:闲暇时日。自遣:自我排遣。
8.丁卯三月之望:天启七年(1627)农历三月十五日,此处属于作者笔误,实际应为天启六年(1626)丙寅年。
⑾胡马窥江:指金兵侵略长江流域地区,洗劫扬州。这里应指第二次洗劫扬州。