译文
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不(bu)住,只能向天悲叹!
与儿时的旧友分别了四十年,在此之(zhi)间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一(yi)(yi)别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
你没看见金粟堆前松柏林里,良(liang)马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
注释
故:原因;缘由。
①四公子:指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。
12.醉乡:指人醉酒时神志不清的状态。
秋日:秋天的时节。
⑸春事:春日耕种之事。
⑹矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
251.蜂、蛾:群居而团结的小动物。微命:小生命。
(15)去:距离。盈:满。
42.极明:到天亮。