译文
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
高低不一(yi)好像烟一样的柳树掩映(ying)着灞陵桥。此处风俗依旧(jiu)和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了(liao)无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进(jin)宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
步骑随从分列两旁。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
注释
③泌(bì):泌:“泌”与“密”同,均为男女幽约之地,在山边曰密,在水边曰泌,故泌水为一般的河流,而非确指。
101.踥蹀(qie4 die2妾蝶):小步行进的样子。
19.曲:理屈,理亏。
⑷落晖:落日。
①点绛唇:《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。[1] 调名取自江淹《咏美人春游》中的诗句“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”,《词谱》以冯延巳词为正体。又名《南浦月》、《点樱桃》、《沙头雨》、《十八香》、《寻瑶草》等。
⑷冯(píng)夷:传说中的河神名。见《后汉书·张衡传》注。空:一作“徒”。
4.榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。