译文
轮台九月整夜里(li)狂风怒号,到处的碎石块(kuai)块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
如同囚犯般寄(ji)居外地也许会耽误终生。
其二:
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽(jin)智,以自己的才能来报(bao)效君主。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现(xian),以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
纵然那细长柔嫩的枝条(tiao),飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样(yang)了。
注释
5.不求甚解:这里指读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分探究。
露重:秋露浓重。飞难进:是说蝉难以高飞。
从弟:堂弟。
⑴洞房:深邃之房。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》:“岩宎洞房”。集解郭璞曰:“岩穴底为室潜通台上者。”洞房,一作“洞庭”。
(7)疆:同“强”,强壮者。以:雇工。
(5)哢(1óng):鸟叫。伶(líng零)风:小风,和风。《庄子·齐物论》:“冷风则小和。”