译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪(xue)接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到(dao)了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正(zheng)把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
主人虽然爱惜它(ta),也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
告急(ji)的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
登上北芒山啊,噫!
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
你出任太守经历了三郡,所到之处(chu),恶人闻风而逃。
南飞北归遥远(yuan)的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
注释
②斑竹:即湘妃竹。相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。
(6)骊山北构而西折,直走咸阳:(阿房宫)从骊山北边建起,折而向西,一直通到咸阳(古咸阳在骊山西北)。走,趋向。
18、太公:即太公望姜子牙。
73.瑟:古代乐器,形似琴而较长大。通常配有二十五根弦。
40. 几:将近,副词。
(7)何:多么。一,助词,用以加强语气。