译文
如君子相交淡如水般已(yi)经知心三年,欢乐自在,短短的(de)几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润(run)面庞。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地(di)。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花(hua)(hua)上凝结着(zhuo)晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满(man)庭的落花报道着春暮。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
注释
④青楼:指妓院。
③小儿破贼:《通鉴》记淝水之战、谢安得驿书,知秦兵已破,时方与客围棋,摄书置床上,围棋如故。客问之,徐答曰:“小儿辈遂已破贼。”当时率军作战的是其弟侄,故称“小儿辈”。
⑷长沙浦:指由长沙而入洞庭之湘水。
备:防备。
(8)嗿(tǎn):众人饮食声。有嗿,嗿嗿。馌(yè):送给田间耕作者的饮食。
④匈奴:指西北边境部族。
《霍光传》:载于《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。