译文
我居住在(zai)邯郸客栈的(de)时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
痛惜(xi)我生(sheng)不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以(yi)药救。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白(bai)酒,孩子们嬉笑(xiao)吵闹牵扯我的布衣。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
提一壶美酒摆(bai)在花丛间,自斟自酌无友无亲。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
注释
行:出行。
⑹“战火”句:言三国时曹操惨败于赤壁。公元208年,周瑜指挥吴蜀联军在赤壁之战中击败曹操大军。
③陌:田间东西的通道。阡:田间南北的通道。
⑩老、彭:老子、彭祖。
⑻挥:举杯。
⑸虹残:雨后虹影渐渐消残。