译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情(qing)!
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种(zhong)没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致(zhi)意,表示仰慕之情。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
注释
3.共色:一样的颜色。共,一样。
(20)淮西:今河南省许昌、信阳一带。
68.坐春风:在春风中骑马飞驰,极其得意。
⑦还(xuán):转动。玩:玩弄。
34、通其意:通晓它的意思。
77、五反:指往返了五次。反,同“返”。
曝(pù):晒。