译文
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳(yuan)鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这(zhe)原野的春光之中,令我心情欢畅。
看(kan)着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
官居高位又有(you)什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
翩翩起舞的紫燕,飞向(xiang)那遥远的西羌。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
尾声:
想到海天之外去寻找明月,
魂魄归来吧!
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
注释
2、金锁重(chóng)门:指重重宫门上了锁。
④画眉:比喻夫妻感情好。出自《汉书·张敞传》,张敞,汉时平阳人,宣帝时为京兆尹。据说,张与妻同村,儿时张顽皮,一次投掷石块,误伤其妻,但当时逃逸了,长大做官后,听家人说起其妻因此一直未能出嫁,便上门提亲,自此,每日为妻画眉,并且画的眉毛很妩媚。后被后人评为古代四大风流韵事之一,指夫妻恩爱。
(7)二川溶溶:二川,指渭水和樊川。溶溶,河水缓流的样子。
⒇海尘:海地扬起的尘土。
⒂嗜:喜欢。
⑵丞相祠堂:即诸葛武侯祠,在现在成都,晋李雄初建。