译文
当你在阶前与女伴斗草时我们(men)初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游(you)戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人(ren),眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料(liao)华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此(ci)的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
老朋友向我频频挥手(shou),告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
注释
墨翟(约前468——前376):即墨子,墨家的创始人。墨子后来长期住在鲁国,可能与“宋任子冉之计”而囚禁过他有关。
⑻“丘陵”二句:意思是:丘陵空自高出于平原;而圣贤该有多少已经谢世,二无继起者。慨叹自然的变化和人事的代谢。
21. 直:只是、不过。
⑸武林:山名,即今杭州西灵隐山,后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。
35. 晦:阴暗。
② 长城:秦始皇修筑的古代军事工程,用来防止匈奴入侵,后来历朝多次翻修。