译文
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
山深林密充满险阻。
环绕白云堂的白云是不(bu)是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世(shi)人。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地(di)没人去耕耘。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车(che)周游浏览。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存(cun)。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪(xu)万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被(bei)箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
将水榭亭台登临。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
但即使这样它的每(mei)一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
旧时:指汉魏六朝时。
(26)礼部员外郎:官名,掌管辨别和拟定礼制之事及学校贡举之法。柳宗元得做此官是王叔文、韦执谊等所荐引。
流芳:流逝的年华。
105、区区:形容感情恳切。
57、复:又。
⑨送中秋:送走了中秋明月。