译文
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
月圆之夜,大型宫廷歌(ge)舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何(he)等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐(qi),鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映(ying)照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
酒筵上甘(gan)醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
这时候喝(he)酒喝得高兴起来,用手叩击(ji)着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
⑸烝:久。
17.隅:角落。隈(wēi):弯曲的地方。
⑸目断:极目望到尽头。四天垂:天的四周夜幕降临。
班军:调回军队,班:撤回
33.援:提。翰:笔。写心:描述自己的心境。
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
2.沫(mei4妹):微暗。引伸为消减。