译文
拂晓,冷清的城中响起凄(qi)凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷(xiang)口。我独自骑在马上,只着一件到单(dan)衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂(piao)流。
在乡村(cun)的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已(yi)是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨(yu),今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
在此(ci)地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
注释
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
8.间:不注意时
⑵啸哀:指猿的叫声凄厉。
2,裴回:即”徘徊”,比喻犹豫不决。
⑶此二句写柏之高大,是夸大的写法。霜皮,一作苍皮,形容皮色的苍白。溜雨,形容皮的光滑。四十围,四十人合抱。