译文
她向(xiang)来有独来独往的(de)名声,自认有倾国倾城的容貌。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了(liao)也不见。
再次来到苏(su)州,只觉得(de)万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像(xiang)是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟(niao)儿在盘旋。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
注释
题名:乡,《绝句》作“归”。
①以:表并列的连词,“且”的意思。
⑻起坐:忽起忽坐,激动不已的样子。旁:一作“床”。
(7)将(qiāng):愿,请。无:通“毋”,不要。
白首:头发白了,这里指老年。方:才。
⑿昏媾︰昏通婚,婚姻;结亲。
⑦底用:何用,底,犹“何”,汉以来诗文中多用其义。
⑶生狞(níng):凶猛;凶恶。