译文
时值深秋,短促的(de)细雨飘洒在(zai)院落庭中。栏边的秋菊已谢,天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象,远望江河关山,黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年,多愁善(shan)感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉,曾经临水(shui)登山。千万里路途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起彼伏地相(xiang)互喧闹着。 在驿馆里形影单只,度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷,在深夜时刻,胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云,清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思,长夜里对着如此的景色不堪忍受,掐指细算,回忆往昔。那时功名未就,却在歌楼妓院等游乐之(zhi)所出入,一年年时光耗费。 美景无限的京城,让我想起了年少时光,每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后,时光如梭,那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔(qiao)悴,将我羁绊。追忆过去,空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
庄暴进见孟子,说:“我被大王召见,大王告诉我(他)喜好音乐的事,我没有话应答。”
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
您家世代(dai)在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
注释
微阳:微弱的阳光。
⑶竹西:竹林西畔。弄春柔:在春意中摆弄柔美姿态的意思。
静情赋:东汉蔡邕(yōng)的赋作,仅存残局,见《艺文类聚》。
②驿(yì)外:指荒僻、冷清之地。驿:驿站,供驿马或官吏中途休息的专用建筑。
⑺昆明:昆明池,在长安西南。据《汉书·武帝纪》,武帝为习水战,于长安西南凿昆明池,周围四十里。细柳:地名,即细柳聚,又称柳市,在昆明池之南。汉文帝时,周亚夫曾屯兵于此,以备匈奴。翥(zhǔ驻):飞举。宋之问《度大庾岭》诗:“魂随南翥鸟,泪尽北枝花。”
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。