译文
客居中(zhong)吟咏(yong)着秋天,只觉得心情寒怯。我(wo)长歌当哭,暗中竟把玉壶敲(qiao)缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢(xie),一切(qie)芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声(sheng)悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月(yue)。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
为何时俗是那么的工巧啊?
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
注释
①平楚:即平林。
焉能:怎能。皇州:京城长安。
21.遂:于是,就
(92)嗣人:子孙后代。
[20]间:离间。谗巧:谗言巧语。
①湖:即杭州西湖。
(17)申:申明
则:就是。