译文
早年我(wo)被容貌美丽所误,落入宫中;
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
高低不(bu)一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风(feng)俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希(xi)(xi)望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
31.至于:这里是抵达、到达的意思,不同于现代汉语用在下文开头,表示提出另一话题。幽暗昏惑:幽深昏暗,叫人迷乱(的地方)。昏惑:迷乱。以:连词,表目的。相(xiàng):帮助,辅助。
⑼舞破中原:指唐玄宗耽于享乐而误国,导致安史之乱。
展转:亦作“辗转”,不定。这里是说在他乡作客的人行踪无定。“展转”又是形容不能安眠之词。如将这一句解释指思妇而言,也可以通,就是说她醒后翻来覆去不能再入梦。
56病:困苦不堪。
亲:父母。
⑴娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。