译文
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的(de)(de)故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如(ru)今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风(feng)一样流逝云一样消散了。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切(qie)芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕(mu)。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
假舟楫者 假(jiǎ)
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
注释
露井:没有覆盖的井。
“致使”句:岐(qí)雍,唐凤翔关内地,边兵入卫,岐雍一带,兵力单薄,遂不能防敌于国门之外。《旧唐书·吐蕃传》:“乾元后数年,凤翔之西,邠州之北,尽为蕃戎境。”
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
⑦断梗:用桃梗故事。
笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。
⑷中兴英雄:指韩世忠。