译文
深深的庭院里石榴花开得(de)正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着(zhuo)钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙(long)船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子(zi)扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便(bian)有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
注释
⑴洞仙歌:词牌名。
玉关:玉门关
⑥青芜:青草。
⑵馀,多余;加餐,多吃饭。
⑶集:完成。
(7)对局:下棋。局,棋盘。下棋一次叫一局。