译文
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古(gu)松。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹(chui)奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘(wang),自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金(jin)鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为(wei)贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗(su)。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很(hen)分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
25. 加兵:施加兵力,及发动战争。
161、絜(jié):通“洁”,整修。
物色:景色、景物。连三月:即连月。三,表示多数。
④杨花:即柳絮。
371、轪(dài):车轮。
⑹团蒲(pú):即蒲团,和尚坐禅的用具。
(5)骈:并列。咨嗟:赞叹。