译文
想到海天之外去寻找明月,
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转(zhuan)紧琴弦拨出急声。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
像冬眠的动物争相在上面安家。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已(yi)倾倒,没想到有一天自己竟真(zhen)能与她相伴。我们(men)(men)互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
地上放着几箱白布和纸(zhi)笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
注释
(12)室中:家中。更无人:再没有别的(男)人了。更,再。
(47)逼取便逝——真要接近它|把握它,它就消失了。
多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
⑿庄、共:楚庄王、共王。庄王是公子围的祖父,共王是他的父亲。
①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。
⒂老:大臣。
(10)亦行自愈:自己也会逐渐痊愈。亦,也。愈,病好了,此指痊愈。行,不久。