译文
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见(jian)他,便问道:“您不是三闾大(da)夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人(ren)清(qing)白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够(gou)随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝(he)点薄酒?为什么要怀抱(bao)美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
注释
24.剧:疾速。兼:倍。机抒:纺织机。这两句是说化妆时的紧张情况,倍于纺绩工作。
2、太行之阳有盘谷:太行,山名;阳,山的南面叫阳。盘谷:在今河南济源北二十里。
反取病焉:反而自讨没趣了。病,辱。
⑺雪:比喻浪花。
[56]湍濑:石上急流。玄芝:黑色芝草,相传为神草。
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。