译文
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
连年流落他乡,最易伤情。
去年正月十五元宵节,花市灯光像(xiang)白天一样明亮。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
祭献食品喷喷香,
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所(suo)及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短(duan)暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
万木禁受不住严寒快(kuai)要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢(piao)水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
怀乡之梦入夜屡惊。
注释
177、萧望之:西汉大臣。
⑽脍切:将鱼肉切做菜。鳞池鱼:大海的鱼。
[1]何期 :哪里想到。
7、颠倒:纷乱。
⑶列圣:前几位皇帝。
(8)青眼高歌俱未老:趁我们青壮盛年,纵酒高歌。青眼,契重之眼光,此指青春年少。
③征衣:离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。
⑾东君:春神为东君,此指履斋。