译文
仰看房梁,燕雀为患;
银瓶沉(chen)入井底玉簪折断又能如何呢?就像(xiang)如今我和君的离别。
再唱一只歌来安慰你(ni):我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也(ye)听不懂,性命没指望(wang)啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚(wan)间再与猿猴栖一洞。安心(xin)守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村(cun)村寨寨乱逞凶!
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
注释
⑦荷:扛,担。
96、帷幄:指帝王。天子居处必设帷幄,故称。
12. 夫:古代对成年男子的通称。
13、便(pián)体:轻盈的体态。
之:用于主谓之间取消句子独立性。