译文
追忆着(zhuo)往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白(bai)胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
为何身上涂满狗粪,就能避免(mian)危险状况?
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
金陵是帝王居(ju)住的城邑。从六朝(chao)以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
绕着江岸尽情地游行游赏,登(deng)上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧(jian)里都有白猿在哀吟。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老(lao)。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
注释
⑩芦页滩头,蓼花汀畔:指梁山水泊。
醉:醉饮。
司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。
⒆将:带着。就:靠近。
⑸“铁马”句:孝宗乾道八年(1172),王炎以枢密使出任四川宣抚使,谋划恢复中原之事。陆游人其军幕,并任干办公事兼检法官赴南郑(今陕西汉中)。其间,他曾亲临大散关前线,研究抗敌策略。但不久王炎调回京城。收复故土的愿望又一次落空。铁马:披着铁甲的战马。大散关:在今陕西宝鸡西南,是当时宋金的西部边界。
离席:饯别的宴会。
(9)疏狂:狂放不羁。