译文
长乐宫钟声消逝在(zai)花丛外，龙池杨柳沐春(chun)雨翠色更深。
为国尽忠把躯捐，几番沙场苦(ku)征战。
南朝金陵兴盛的情景，而今谁还能记忆呢？江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
臣子听说明月珠、夜光璧，在路上暗中投掷给人，人们(men)没(mei)有不按着剑柄斜看的。为什么？是因为无(wu)缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩，屈曲得怪模怪样，倒能够成为君主的用具，是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前，即使献出随侯珠、和氏璧，也只能遭忌结怨而不会受到好报；有人先说好话，那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人，即使胸中藏着尧、舜的方略，拥有伊尹、管仲的辩才，怀着关龙逢、比干的忠诚，可是从来没有老树桩子那种粉饰，虽然尽心竭力，想要向当世的君主打开一片忠贞之心，那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
你会感到安乐舒畅。
民众大多饥寒交迫无力救，一人独享荣华没啥好心情。
一腔悲愤，园陵松柏竟凋零！
翠崖壁立，丹谷染赤，犹如河神开山辟路留下的掌迹。
自怨自悲啊哪有终极，内怀忠忱啊精诚耿直。
京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。
海客乘着海船汤帆乘风，到远处经商。
可叹我这流转的飞蓬，活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去，朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路，从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风，把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头，谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起，仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南，却忽然朝北，正想往东，却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归，一时间霍然消失，一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽，也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚，有谁能体会我内心的苦艰？我愿做那林中的小草，随着秋播的野火，化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦，能与株荄生死相连，我也心甘情愿。
唉！盛衰的道理，虽说是天命决定的，难道说不是人事造成的吗？推究庄宗所以取得天下，与他所以失去天下的原因，就可以明白了。
我们又在长安城外设酒饯别，同心知己如今又要与我分开。
生前乘坐的油壁车，傍(bang)晚时准在一旁等待。
注释
10、向来：原先，指春水上涨之前。推移力：指浅水时行船困难，需人推挽而行。
⑥羸（léi）病：瘦弱有病。残阳：夕阳，即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛，又喻指作者晚年。
12、益：更加
⑴题下作者自注：故人贾淳令予问之。
⑤“幽窗”句：幽窗，幽静的窗户。朱淑真《即景》：“竹摇清影罩幽窗，两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》：“愁万种，冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤，亟见其凄寂况景。
38.荣枯句：谓季节变换，草木开花衰萎，暑寒更迭，相别多年。
③激激：清澈的样子。冥冥：深暗的样子。
③困流霞：沉醉于酒中，流霞：美酒
未暇：没有时间顾及。