译文
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现(xian)在已是六十。一起被选的(de)本有一百多人(ren),然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
因此圣明的君主统治世俗,要有主见像独自在转盘上制造陶器一样,而不被讨好奉承的话牵(qian)着鼻子走,不因众说纷纭而改变主张。所以秦始皇听信了中庶子蒙嘉(jia)的话,因而相信了荆轲,而暗藏的匕首终于出现了;周文王出猎于泾水渭水之间,得到吕尚同(tong)车而回,从而取得了天下。秦轻信左右而灭亡,周任用素不相识的人而成王。为什么?因为文王能跨越卷舌聱牙的羌族语言,使不受任何局限的议论发表,自看到光明正大的道理。当今君主陷在阿谀奉承的包围之中,受到妃妾近侍的牵制,使思想不受陈规拘束的人才与牛马同槽,这就是鲍焦所以愤世嫉俗的原因。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
羡慕隐士已有所托,
注释
媒孽:也作“孽”,酿酒的酵母。这里用作动词,夸大的意思。
⑷渭水:渭河,发源甘肃渭耗县,横贯陕西,东至潼关入黄河。生:一作“吹”。
(66)虫象:水怪。
(40)绝:超过。
日夕:近黄昏时;傍晚。又日夜之意。晋· 陶渊明《饮酒》:“山气日夕佳。”
大:浩大。
(34)河梁:桥。坼:断裂。枝撑:桥的支柱。窸窣:象声词,木桥振动的声音。
[14] 猎猎:风声。