译文
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧(bi)绿的芳草覆盖。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
眷恋芬芳花间彩蝶时(shi)时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说(shuo)爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长(chang)沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
你穿(chuan)过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
注释
13.操童子业:意思是正在读书,准备应考。操……业,从事……行业。童子,童生。科举时代还没考取秀才的读书人,不论年纪大小,都称为“童生”。
14.薄暮:黄昏。
42、后人:指府吏将来再娶的妻子。
草具,粗劣的饭菜。具,供置,也能作酒肴。
7、游丝:蜘蛛等昆虫所吐之丝在空中飘荡。
(13)重(chóng从)再次。
⑻霾(mái)两轮兮絷(zhí)四马:战车的两个车轮陷进泥土被埋住,四匹马也被绊住了。霾:通“埋”。古代作战,在激战将败时,埋轮缚马,表示坚守不退。