译文
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子(zi),边塞的好男儿游侠骑士。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落(luo)之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分(fen),我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草(cao)(cao)房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那(na)荭草,叶呈红色,也已开放。门外池(chi)塘里荡(dang)漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
桂花带露开放,香气(qi)袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
注释
⒀流年:流逝之岁月;年华。
13.尤物:珍贵的物品,指荔枝。
(18)矧:(shěn):况且。
④笪笞(dá chī):捶打的意思。
17.辄:总是,就