译文
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我(wo)）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
长叹息你们这些君子，莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守，与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切，从而赐你们洪福祥瑞。
一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。
在她们的背后能看见什么呢？珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
已经明白他顾不上过来，是自己太过急切想要见到他。
身闲处始觉得去名为是，心悟了方知道苦行为非。
容貌模样俊美娴雅，看她细嫩的红润面庞。
秦少游醉倒在那古藤花下，还会有谁紧敛愁眉再唱一杯？
平湖万顷凝着秋色的清冷，天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说，罗浮山下，有暗道与仙境连通。
我想辞去官职丢弃符节，拿起竹篙自己动手撑船(chuan)。
江中的沙洲(zhou)渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟，人儿在天涯(ya)海角飘泊。空(kong)记得，当时情话绵绵，还有音书寄我，而今那些闲言闲语令我睹物愁苦，倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍，希望她还能寄我，一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花，对着酒，为她伤心流泪。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗，寒食禁火，把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明，又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼，把新的火种赐给群臣，以表示对臣民的宠爱。
地上放着几箱白布和纸笺，都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚，放射着墨水的黑又亮的光芒。
《病牛》李纲 古诗耕耘千亩，换来了劳动成果装满千座粮仓的结果，但它自身却精神极为疲惫，力气全部耗尽，然而，又有谁来怜惜它力耕负重的劳苦呢？
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。
此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。
注释
（30）羽人：羽化升天的仙人。丹丘：仙境之地。
暗香：这里指菊花的幽香。《古诗十九首·庭中有奇树》：“攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。”这里用其意。
（7）黩（dú）刑：滥用刑法。黩，轻率。
庶：希望。
301、吉故：明君遇贤臣的吉祥故事。
水佩风裳：以水作佩饰，以风为衣裳。
22.王猛被用后，受到苻坚的宠信，屡有升迁，权倾内外，遭到旧臣仇腾、席宝的反对。苻坚大怒，贬黜仇、席二人，于是上下皆服（见《晋书·载记·王猛传》）。
4.行舟：表示友人将从水路离去。
五夜：一夜分为五个更次，此指五更。飕飗（sōuliú）：风声。