译文
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮(liang)吃(chi),只得忍饥挨饿。在这万(wan)里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发(fa)蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
而今古庙高树,肃穆庄(zhuang)严久远渺然。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸(jing)般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
白虹作骖马驾车飞(fei)行啊,经历群神的一个个神宫。
满怀(huai)热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤(feng)凰难寻安身之处。
注释
(4)关:这里是关切、关怀之意。
14.素:白皙。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
212、修远:长远。
累累:与“垒垒”通,形容丘坟一个连一个的样子。
旧曲:旧日坊曲。坊曲,常代指歌妓集聚之地。