译文
这汾水一(yi)带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧(seng)人正敲着山门。
天地变化巨大(da),吴国宫殿早已颓倒。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
江流波涛九道如雪山奔淌。
花开花落已两载(zai),看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心(xin)落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研(yan)中。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
老百姓从此没有哀叹处。
注释
(11)有略:略略。略,锋利。耜(sì):古代农具名,用于耕作翻土,西周时用青铜制成锋利的尖刃,是后世犁铧的前身。
(50)可以为援:为:作为。援:外援。
11、苍生-老百姓。
(58)自弭:自我宽解,自我安慰。
⑸沙虫:古人传说南方有一种叫沙虱的虫,色赤,进入人的皮肤能使人中毒死亡。
(3)吕梁:《列子·黄帝》:“孔子观于吕梁,悬水三十仞,流沫四十里,鼋鼍(yuán tuó)鱼鳖之所不能游也。”其地不名一处。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
4、犹自:依然。
⒁烘:灯光明达透出窗帘的情状。